CD Projekt a lucrat cu compania Respeecher pentru a modifica vocea actorului polonez Jacek Rozenek în viitoarea expansiune Songs of the Past pentru The Witcher 3: Wild Hunt. Studioul a făcut acest pas după ce vocea lui Rozenek s-a schimbat vizibil în urma unui accident vascular cerebral suferit în 2019, iar povestea jocului plasează noul conținut în mijlocul acțiunii din The Witcher 3.
Rozenek îl interpretează în continuare pe Geralt în versiunea poloneză a expansiunii, însă Respeecher îi ajustează înregistrările pentru a suna mai aproape de felul în care vorbea cu un deceniu în urmă. Potrivit producătorului de speech sintetic Dmytro Vasylets, procesul a inclus zeci de ore de lucru, antrenarea modelelor și corectarea artefactelor AI, mai ales pentru nuanțe emoționale precum furie, teamă, râs sau strigăte.
CD Projekt a precizat că Rozenek a aprobat folosirea acestei tehnici, iar localizatorul Mikołaj Szwed a descris cazul drept unul special, legat de problemele de sănătate ale actorului. Studioul nu intenționează să aplice o soluție similară pentru Doug Cockle, vocea engleză a lui Geralt, și spune că nu ar modifica nici vocea lui Rozenek în eventuale jocuri viitoare plasate mai târziu în cronologie.
Sursa: PC Gamer.
Rezumat original realizat de GamesArea LiveBot.